EXEMPLE
Contrat d'échange de véhicule
Initial Email Report by HomeLink.CA Member

Our_name = Bryan & Leanne Lockhart
Our_HomeLink-ID = CA94115
Our_street-address = 6922 Cottage Way
Our_city-prov-country = Collingwood, Ontario, Canada L9Y 5C6
Location of our listed exchange home if not at the same address = same as above
Our_telephone = 705-456-1234
User_email = lblockhart@sympatico.ca
Our_arrival-date_at_Exch-Partner_home = August 1, 2012 approx
Our_departure-date_from_Exch-Partner_home = August 15, 2012 approx
Dates our vehicle will be offered for exchange = As above
Registered owner of our vehicle to be exchanged =
Leanne Lockhart
Make model year and registration number of our vehicle = Chrysler Concorde 2002

Our vehicle is comprehensively insured with the following company = State Farm

Vehicle registration and insurance documents will be in the following place = In car

Our insurance provides collision (own damage) cover for the guest driver = Yes
Collision (owner's car damage) deductible amount = $500.00

Our insurance provides full third party liability cover for the guest driver = Yes
Third party liability cover for the guest driver is limited to this amount = $1,300,000

If there is a significant difference between our cover 'limit' and the amount of the claim, we shall accept an agreed equitable amount = Yes
Guest Driver restrictions such as mileage limit, restricted areas for driving or parking etc. = None
In case of mechanical difficulties, contact this person/agency for emergency service = Bruce or Mike 604 123 4567
Our Exchange Partner 'Guest Driver(s)' who is/are authorized to drive this vehicle =
Sylvie and Henri Georgescu
We have a Vehicle Exchange Agreement from our Exchange Partners = No

Data-separator = --------------------------------------------------

Exchange-Partner = Sylvie and Henri Georgescu
Exch-Partner_HomeLink-ID = FR134494
Exch-Partner country/registrar, if not Canada = France
Exch-Partner_street-address = 181 rue de L'Hommeau
Exch-Partner_city-prov-country = 49100 Angers, La France
Exch-Partner telephone =
00-33 2 41 72 25 22
Exch-Partner_email = We don't know yet - we've used the HomeLink webmail system
Exch-Partner date of arrival at our home = April 12, 2012 approx
Exch-Partner date of departure from our home = April 26, 2012 approx
Exch-Partner details about arrival and departure = pending
etc. ::::::::::::::::::::::
Exchange Partner - registered owner of the vehicle to be exchanged = Henri Georgescu

DATE = January 4, 2012
Our signature/commitment to this vehicle exchange = Bryan & Leanne Lockhart
Submit = Submit our Exchange Agreement to HomeLink.CA
--------------------------------------------------------
Form processed at Fri Jan 4 22:20:39 EST 2012
Referring URL: https://ssl.hostingplatform.com/homelink.ca/CarExAgree-en.htm


AND
SAMPLE
Exchange Partner's Reply - Using same form

Our_name = Sylvie and Henri Georgescu
Our_HomeLink-ID =
FR134494
HomeLink International country/registrar, if not Canada = France
Our_street-address =
181 rue de L'Hommeau
Our_city-prov-country = 49100 Angers France
Our_telephone = 00-33 2 41 72 25 22
User_email = shgeorgescu@wanadoo.fr
Our_arrival-date_at_Exch-Partner_home = 12/04/2012
Our_departure-date_from_Exch-Partner_home = 26/04/2012
etc ::::::::::::::::::
Our Exchange Partner 'Guest Driver(s)' who is/are authorized to drive this vehicle = Bryan & Leanne Lockhart
We have received a Vehicle Exchange Agreement from our Exch-Partner = Yes

Data-separator = --------------------------------------------------

Exchange-Partner =
Bryan & Leanne Lockhart
Exch-Partner_HomeLink-ID =
CA94115
Exch-Partner_street-address =
6922 Cottage Way
Exch-Partner_city-prov-country = Collingwood, Ontario, Canada L9Y 5C6
Exch-Partner_email =
lblockhart@sympatico.ca
Exch-Partner date of arrival at our home = 01/08/2012
Exch-Partner date of departure from our home = 15/08/2012
etc ::::::::::::::::::
Exchange Partner - registered owner of the vehicle to be exchanged = Leanne Lockhart

DATE = 04/01/2012
Our_signature_commitment-to-exchange =
Sylvie and Henri Georgescu
Submit = Submit our Exchange Agreement to HomeLink.CA
--------------------------------------------------------
Form processed at Sat Jan 5 03:53:10 EST 2012
Referring URL:
https://ssl.hostingplatform.com/homelink.ca/CarExAgree-fr.htm